E convincerò il permaloso Achille con argomenti alquanto affascinanti sulle immense scorte di oro che Troia possiede.
Nagovoriæu osetljivog Ahila nekim oèaravajuæim èinjenicama o velikom obilju zlata u Troji.
Dove ha sentito parlare di oro e argento, eh?
Gde ste vi èuli za to zlato i srebro?
Essi si rubarono un lingotto di oro dell'ofiicina e lo nascosero sotto il palco della sua abitazione.
Украли су златне шипке из канцеларије рудника и сакрили их испод подних дасака колибе у којој су живели.
Un giorno il re andò da lui e gli chiese di stabilire.....se un regalo che aveva ricevuto fosse di oro vero.
Kralj je tražio od Arhimeda da ustanovi da li je poklon koji je dobio zaista od zlata.
Non e' una questione di oro.
Ovde se ne radi o zlatu.
Sarà carica di oro, ambra grigia e tutte le gemme d'Arabia.
Zacelo na njemu ima zlata, jantara i arapskih dijamanata.
Che te ne pare per una fetta di oro fritto?
Šta kažeš na komad prženog zlata?
Sta cercando un carro pieno di oro della tesoreria.
Traži kola sa zlatom iz trezora.
Adesso, o le sue dita sono preziose davvero quanto l'oro... oppure ha continuato a spargere il tiomalato di oro e sodio sui cereali di suo marito.
Sad, ili vaši prsti vrede zlata onoliko koliko su teški... ili ste prskali hranu Vašeg muža zlatnim natrijum-tiomalatom.
Ti ricoprira' di oro e gioielli.
Mora da te obasipa draguljima i zlatom.
"La cintura di oro e avorio vale 250.000 dollari.
Pojas od zlatne slonovace vredi 250 hiljada dolara.
Un diadema di oro bianco per un neonato.
Tijara od belog zlata za novoroðenu bebu.
Il procuratore interrogò Shigeaki su un pagamento di 45 chili di oro.
Javni tužilac je ispitivao Šigeakija o isplati 45 kilograma u zlatu.
E' l'esatto valore di mercato di 45 chili di oro.
To je taèna tržišna vrednost za 45 kilograma zlata.
Non gli importava di oro e gloria.
Он није марио ни за злато ни за славу.
La fame di oro di Thror divenne incontrollabile.
Trorova ljubav prema zlatu prežestoko se rasplamsala.
Piu' oggetti di oro e argento di quanto io e te, o chiunque altro a Kattegat, abbia mai visto prima.
Još stavri od zlata i srebra koje niti jedno od nas nije vidjelo nikada ranije, kao niti bilo ko ovde u Kattegatu.
Accettare una paga bassa e prendermi tutto il rischio, mentre lui si libera di tutto quel cazzo di oro.
Da prihvatim malu zaradu i preuzmem sav rizik, dok se on rešava jebenog zlata.
Ho viaggiato fin qui in cerca di oro e il mio cavallo è morto d'improvviso.
Дошао сам овамо да тражим злато и мој коњ је умро. -Како је умро?
Scappi via prima di avere la tua parte di oro?
Pobeæi æeš pre nego pokupiš svoj deo zlata?
So che avete sottratto una notevole quantità di oro dal forte.
Znam da ste uzeli znatan deo zlata iz utvrðenja.
Orde di oro e argento e... e un nuovo dio.
Na tone zlata i srebra, i novog Boga.
1874. Il generale George Custer annunciò la scoperta di oro nel territorio dei Lakota, in particolare nelle Black Hills.
1874: General Džordž Kaster je objavio otkriće zlata na teritoriji Lakota, tačnije na Blek Hilsu.
Sapete che è più economico estrarre oro da una tonnellata di vecchi cellulari che da una tonnellata di oro grezzo?
Znate li da je zapravo jeftinije izvući zlato iz tone starih mobilnih telefona, nego iz tone zlatne rude?
(Risate) [y=Quantità di oro; x=Benessere] (Applausi) Non so se abbiamo degli statistici in sala, ma di sicuro funziona.
(Smeh) (Aplauz) Ne znam da li ovde ima statističara, ali ovde se definitivo nešto dešava.
Si stima che l'oceano contenga 20 millioni di tonnellate di oro dissolto ma in concentrazioni estremamente basse: attualmente l'operazione è troppo costosa.
Океан садржи, према процени, 20 милиона тона раствореног злата, али изузетно мала концентрација чини да је његово вађење тренутно прескупо.
E la gioielleria era placcata oro, non di oro massiccio.
A ni zlatni nakit nisu stvarno imali - imali su pozlaćen nakit.
È il luccicchio che si paga, perché sono tempestati di oro e platino.
Vi ustvari plaćate status, oni su optočeni zlatom i platinom.
Lo si farà con un talento di oro puro, esso con tutti i suoi accessori
Od talanta čistog zlata neka bude načinjen sa svim tim spravama.
Vennero uomini e donne, quanti erano di cuore generoso, e portarono fermagli, pendenti, anelli, collane, ogni sorta di gioielli d'oro: quanti volevano presentare un'offerta di oro al Signore la portarono
Dolaziše ljudi i žene, ko god beše dragovoljnog srca, i donosiše spone i oboce i prstenje i narukvice i svakojake nakite zlatne; i svaki donese prilog zlata Gospodu.
Fece anche gli accessori della tavola: piatti, coppe, anfore e tazze per le libazioni; li fece di oro puro
I načini od čistog zlata posudje što se meće na sto: zdele i čaše i kotliće i vedra, kojim će se prelivati.
Il vestibolo, che era di fronte al tempio nel senso della larghezza del tempio, era di venti cubiti; la sua altezza era di centoventi cubiti. Egli ricoprì l'interno di oro purissimo
A trem koji beše pred dužinom uz širinu doma imaše dvadeset lakata, a u visinu sto i dvadeset; i obloži ga iznutra čistim zlatom.
Costruì la cella del Santo dei santi, lunga, nel senso della larghezza della navata, venti cubiti e larga venti cubiti. La rivestì di oro fino, impiegandone seicento talenti
I načini dom za svetinju nad svetinjama, dug uz širinu doma dvadeset lakata, i širok dvadeset lakata i obloži ga čistim zlatom, kog otide do šest stotina talanata.
Non la pareggia l'oro e il cristallo, né si permuta con vasi di oro puro
Ne može se najednačiti s njom ni zlato ni kristal, niti se može promeniti za zaklade zlatne.
Gli vieni incontro con larghe benedizioni; gli poni sul capo una corona di oro fino
Molio Te je za život i dao si mu da mu se produže dani doveka.
Il suo paese è pieno di argento e di oro, senza fine sono i suoi tesori; il suo paese è pieno di cavalli, senza numero sono i suoi carri
I zemlja je njihova puna srebra i zlata, i blagu njihovom nema kraja; zemlja je njihova puna konja, i kolima njihovim nema kraja.
E' ornato di argento e di oro, è fissato con chiodi e con martelli, perché non si muova
Srebrom i zlatom ukrašuju ga, klinima i čekićima utvrdjuju ga da se ne pomiče;
Le mura sono costruite con diaspro e la città è di oro puro, simile a terso cristallo
I beše gradja zidova njegova jaspis, i grad zlato čisto, kao čisto staklo.
E le dodici porte sono dodici perle; ciascuna porta è formata da una sola perla. E la piazza della città è di oro puro, come cristallo trasparente
I dvanaest vrata, dvanaest zrna bisera: svaka vrata behu od jednog zrna bisera: i ulice gradske behu zlato čisto, kao staklo presvetlo.
0.85772299766541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za zlatom? Uvijek sam vam na raspolaganju. 